1. |
||||
|
ŻADEN CZŁOWIEK NIE JEST NIELEGALNY
Żaden człowiek nie jest nielegalny !
NO HUMAN BEING IS ILLEGAL
No human being is illegal !
|
||||
2. |
Zaraza / Plague
03:10
|
|||
|
ZARAZA
Mrok i deszcz, krzyk i łzy
Ognia żar, gęsty dym
Bo historia lubi się powtarzać
Ta historia lubi się powtarzać
Nienawiść jak zaraza zaraża
W noc i w dzień dzieci płacz
Stosy ciał setki lat
Bo historia lubi się powtarzać
Ta historia lubi się powtarzać
Krew zatruta płynie spod ołtarza
Ogień pychy płonie w naszych twarzach
Nienawiść jak zaraza zaraża
Cios za cios, wet za wet
Płonie świat, płynie krew
Bo historia lubi się powtarzać
Ta historia lubi się powtarzać
Krew zatruta płynie spod ołtarza
Ogień pychy płonie w naszych twarzach
Nienawiść jak zaraza zaraża
PLAGUE
Darkness and rain, screams and tears
Heat of fire, thick smoke
For history likes to repeat itself
This history likes to repeat itself
Hatred infects you like the plague
Night and day children cry
Piles of bodies for hundreds of years
For history likes to repeat itself
This history likes to repeat itself
Poisoned blood flows from under the altar
The fire of pride burns in our faces
Hatred infects us like a plague
Blow for blow, tit for tat
The world burns, blood flows
For history likes to repeat itself
This history likes to repeat itself
Poisoned blood flows from under the altar
The fire of pride burns in our faces
Hatred infects us like a plague
|
||||
3. |
||||
|
ŚWIĘTE PRZYMIERZE
Święte przymierze ołtarza z tronem - gówno ubrane w krwawą koronę.
Brunatna zaraza najbliżej ołtarza
THE HOLY COVENANT
The holy covenant of the altar and the throne - shit dressed in a bloody crown.
A brown (nationalitic) plague closest to the altar
|
||||
4. |
||||
|
PRZYKAZANIA
Przykazania daje wam nowe
byście braciom rozjebali głowę
a różańcem zrobionym ze stali
swoje siostry napierdalali
Przykazania daje wam nowe
Przykazania daje wam nowe
nienawiści słowa gotowe
by każdego innego człowieka
móc z pogardą opluwać z daleka
COMMANDMENTS
I give you new commandments
to smash your brothers' heads
and with a rosary made of steel
to smite your sisters
I give you new commandments
I give you new commandments
hateful words ready
so you can spit with contempt from afar
on every other human being
|
||||
5. |
Pomór / Death
02:52
|
|||
|
POMÓR
Idzie śmierć po polu / idzie śmierć po lesie
kamieni nazbiera / i kości przyniesie
Idzie śmierć miastami / idzie śmierć drogami
obsiewa zarazą / żniwuje wojnami
Śmierci zimna śmierci / zimne twoje dłonie
najwięksi panowie / przed tobą w pokłonie
Idzie nic nie mówi / patrzy pustym wzrokiem
idzie śmierć po cichu / idzie krok za krokiem
Każdy dla niej równy / z pałacu czy z chaty
głupi czy uczony / biedny czy bogaty
Śmierci zimna śmierci / zimne twoje dłonie
najwięksi panowie / przed tobą w pokłonie
Śmierci zimna śmierci / krew nie wino pijesz
głowę mi utulisz a serce przebijesz
DEATH
Death walks in the fields / death walks in the woods
it gathers stones / and brings bones
Death walks through the cities / death walks along the roads
it sows with pestilence / it reaps with wars
Death cold death / cold your hands
The greatest of lords / bow before you
It walks, says nothing / looks with empty eyes
Death walks silently / it walks step by step
Everyone is equal for her / from a palace or a hut
the foolish or learned / poor or rich
Death cold death / cold your hands
The greatest of lords / bow before you
Death cold death / blood not wine you drink
You will hold my head and pierce my heart
|
||||
If you like HumanRights, you may also like:
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
The L.A. powerviolence band explore the connective tissue between Black music’s past and present.
go to album
Chicago hardcore outfit Buggin make their Flatspot Records debut with a two-track EP, featuring a cover of Beastie Boys' "Gratitude."
go to album
FSR54 - Most Dangerous Game
by Kharma
More punishing hardcore from one of Chicago's strongest groups, stuffed full of maniacal vocals and hair-raising riffs for maximum impact.
go to album
A proper pummeling from the LA hardcore band, which features members of Yamachara, Forced Order, God’s Hate, Disgrace, and more.
go to album
FSR47 - One Way Track
by End It
Unapologetic Baltimore punk with a NYHC touch, sweetened with just enough melody as needed to lure newcomers into the pit.
go to album
